Delegatie Oficiala Sud-Coreeana la Cluj-Napoca

[:ro]In luna august s-a mai facut un pas in avansarea colaborarii economice dintre Cluj-Napoca si una din cele mai prospere tari ale lumii moderne, Coreea de Sud.

20160812_101927<img class=”aligncenter wp-image-799 size-large” src=”20160812_101927” alt=”20160812_101927″ width=”1024″ height=”576″ srcset=”http://openbridge.org.ro/wp-content/uploads/2016/08/20160812_101927-1024×576.jpg 1024w, http://openbridge.org.ro/wp-content/uploads/2016/08/20160812_101927-300×169.jpg 300w” sizes=”(max-width: 1024px) 100vw, 1024px” />

In prima jumatate a lunii, mai exact in perioada 11 – 14 august 2016, o delegatie sud-coreeana compusa din delegati reprezentand Small & Medium Business Corporation, agentia nationala pentru sprijinirea IMM-urilor din Coreea de Sud precum si un numar generos de membri ai Global CEO Club a vizitat Cluj-Napoca pentru a studia starea actuala a economiei locale si posibilitatile de investitii si a semna un Memorandum de Intelegere cu Primaria Cluj-Napoca.

Delegatia a fost condusa de Dl. Lim Chae-un, Presedintele SBC Coreea si a avut ca membri reprezentanti ai SBC Coreea precum si ai Centrului BI din Frankfurt. Mai mult, a avut de asemenea in compozitie presedinti si directori ai diverse companii coreene, membri ai Global CEO Club, care sunt interesati de oportunitati de investitii in Cluj-Napoca si, in consecinta, avansarea pe piata europeana.

20160812_101554<img class=”wp-image-798 alignleft” src=”20160812_101554” alt=”20160812_101554″ width=”652″ height=”367″ srcset=”http://openbridge.org.ro/wp-content/uploads/2016/08/20160812_101554-1024×576.jpg 1024w, http://openbridge.org.ro/wp-content/uploads/2016/08/20160812_101554-300×169.jpg 300w” sizes=”(max-width: 652px) 100vw, 652px” />Memorandumul a fost semnat la data de 12 august in Sala de Sticla a Primariei Cluj-Napoca ca simbol al intelegerii celor doua institutii de a sprijini si a incuraja colaborarea intre companiile mici si mijlocii din Romania si Coreea de Sud in vederea dezvoltarii eficiente a economiei celor doua tari.

Din partea romaneasca au participat la intalnire Dl. Primar Emil Boc, Dl. Vice-primar Dan Tarcea, si Dna. Emilia Botezan, din cadrul Biroului de Relatii Externe si Investitori. De asemena, intalnirea a fost onorata si de prezenta Dlui Ambasador al Coreei de Sud in Romania, Kim Eun-joong.

20160812_145051<img class=”alignright wp-image-800 ” src=”20160812_145051” alt=”20160812_145051″ width=”544″ height=”306″ srcset=”http://openbridge.org.ro/wp-content/uploads/2016/08/20160812_145051-e1471347929680-1024×576.jpg 1024w, http://openbridge.org.ro/wp-content/uploads/2016/08/20160812_145051-e1471347929680-300×169.jpg 300w” sizes=”(max-width: 544px) 100vw, 544px” />

Ceremonia de semnare a Memorandumului a fost urmata de o vizita la Parcul Industrial Tetarom, unde membrii delegatiei au fost familiarizati cu conditiile actuale ale acestuia precum si oportunitatile si beneficiile investitorilor prezenti in acesta. La intalnire au participat si Dl. Vicepresedinte al Consiliului Judetean Vakar Istvan alaturi de reprezentanti ai Parcului.

In continuare s-a organizat o vizita in teren la Tetarom I pentru ca delegatii sa poata observa una dintre locatiile si dotarile care le-au fost prezentate in timpul intalnirii.

 

[:en]

In luna august s-a mai facut un pas in avansarea colaborarii economice dintre Cluj-Napoca si una din cele mai prospere tari ale lumii moderne, Coreea de Sud.

20160812_101927<img class="aligncenter wp-image-799 size-large" src="20160812_101927” alt=”20160812_101927″ width=”1024″ height=”576″ srcset=”http://openbridge.org.ro/wp-content/uploads/2016/08/20160812_101927-1024×576.jpg 1024w, http://openbridge.org.ro/wp-content/uploads/2016/08/20160812_101927-300×169.jpg 300w” sizes=”(max-width: 1024px) 100vw, 1024px” />

In prima jumatate a lunii, mai exact in perioada 11 – 14 august 2016, o delegatie sud-coreeana compusa din delegati reprezentand Small & Medium Business Corporation, agentia nationala pentru sprijinirea IMM-urilor din Coreea de Sud precum si un numar generos de membri ai Global CEO Club a vizitat Cluj-Napoca pentru a studia starea actuala a economiei locale si posibilitatile de investitii si a semna un Memorandum de Intelegere cu Primaria Cluj-Napoca.

Delegatia a fost condusa de Dl. Lim Chae-un, Presedintele SBC Coreea si a avut ca membri reprezentanti ai SBC Coreea precum si ai Centrului BI din Frankfurt. Mai mult, a avut de asemenea in compozitie presedinti si directori ai diverse companii coreene, membri ai Global CEO Club, care sunt interesati de oportunitati de investitii in Cluj-Napoca si, in consecinta, avansarea pe piata europeana.

20160812_101554<img class="wp-image-798 alignleft" src="20160812_101554” alt=”20160812_101554″ width=”652″ height=”367″ srcset=”http://openbridge.org.ro/wp-content/uploads/2016/08/20160812_101554-1024×576.jpg 1024w, http://openbridge.org.ro/wp-content/uploads/2016/08/20160812_101554-300×169.jpg 300w” sizes=”(max-width: 652px) 100vw, 652px” />Memorandumul a fost semnat la data de 12 august in Sala de Sticla a Primariei Cluj-Napoca ca simbol al intelegerii celor doua institutii de a sprijini si a incuraja colaborarea intre companiile mici si mijlocii din Romania si Coreea de Sud in vederea dezvoltarii eficiente a economiei celor doua tari.

Din partea romaneasca au participat la intalnire Dl. Primar Emil Boc, Dl. Vice-primar Dan Tarcea, si Dna. Emilia Botezan, din cadrul Biroului de Relatii Externe si Investitori. De asemena, intalnirea a fost onorata si de prezenta Dlui Ambasador al Coreei de Sud in Romania, Kim Eun-joong.

20160812_145051<img class="alignright wp-image-800 " src="20160812_145051” alt=”20160812_145051″ width=”544″ height=”306″ srcset=”http://openbridge.org.ro/wp-content/uploads/2016/08/20160812_145051-e1471347929680-1024×576.jpg 1024w, http://openbridge.org.ro/wp-content/uploads/2016/08/20160812_145051-e1471347929680-300×169.jpg 300w” sizes=”(max-width: 544px) 100vw, 544px” />

Ceremonia de semnare a Memorandumului a fost urmata de o vizita la Parcul Industrial Tetarom, unde membrii delegatiei au fost familiarizati cu conditiile actuale ale acestuia precum si oportunitatile si beneficiile investitorilor prezenti in acesta. La intalnire au participat si Dl. Vicepresedinte al Consiliului Judetean Vakar Istvan alaturi de reprezentanti ai Parcului.

In continuare s-a organizat o vizita in teren la Tetarom I pentru ca delegatii sa poata observa una dintre locatiile si dotarile care le-au fost prezentate in timpul intalnirii.

catalogCode = “null-01”

[:]